Quando Scorpius se vê em apuros, decodificando a tecnologia do buraco de minhoca retirada do cérebro Crichton, ele apela para John para uma aliança – oferecendo-se para revelar o seu próprio passado encoberto.